Categories
Technical
Study
Novel
Nonfiction
Health
Tutorial
Entertainment
Business
Magazine
Arts & Design
Audiobooks & Video Training
Cultures & Languages
Family & Home
Law & Politics
Lyrics & Music
Software Related
eBook Torrents
Uncategorized
Study
Novel
Nonfiction
Health
Tutorial
Entertainment
Business
Magazine
Arts & Design
Audiobooks & Video Training
Cultures & Languages
Family & Home
Law & Politics
Lyrics & Music
Software Related
eBook Torrents
Uncategorized
Share With Friends
Archive by Date
2012-08-06
2012-08-05
2012-08-04
2012-08-03
2012-08-02
2012-08-01
2012-07-31
2012-07-30
2012-07-29
2012-07-28
2012-08-05
2012-08-04
2012-08-03
2012-08-02
2012-08-01
2012-07-31
2012-07-30
2012-07-29
2012-07-28
Search Tag
必修课
FlashGet
交互
EWMF
Mixu
Nicotine
112dB
李柏林
ROMINA
Deny
2275
Embedding
Anywere
TINTIN
Jugadores
亿万富翁
Jindrich
Breckenridge
Mush
Strathern
Tauchen
drber
竞争情报
Finite
Witchi
rarchie
Beranek
Finland
Graft
fcil
Nearby
Nahum
Hector
Greuel
usler
Fitch
2Play
Croisile
Injure
Fulfill
Jeff
Bulka
Boes
Antihero
toiles
frankie
Druon
REAL
Phat
Useware
Newest
Lectures on Numerical Methods in Bifurcation Problems
Methods for Finding Zeros in Polynomials
Lectures on Stochastic Flows and Applications
Educational Psychology by Edward L. Thorndike
The Last Days of Tolstoy by V. G. Chertkov
Globalization and Responsibility
Lectures on Siegel Modular Forms and Representation by Quadratic Forms
Lectures on Topics In One-Parameter Bifurcation Problems
History of the Incas by Pedro Sarmiento de Gamboa
Linear Algebra: Theorems and Applications
Lectures on Stochastic Differential Equations and Malliavin Calculus
A Short Biographical Dictionary of English Literature
Lectures on Sieve Methods and Prime Number Theory
Dollars and Sense by William Crosbie Hunter
The Theory of the Theatre by Clayton Hamilton
The Mathematics of Investment
Occupiers of Wall Street: Losers or Game Changers
The Solution of the Pyramid Problem
Lectures on Moduli of Curves
Walden by Henry David Thoreau
Methods for Finding Zeros in Polynomials
Lectures on Stochastic Flows and Applications
Educational Psychology by Edward L. Thorndike
The Last Days of Tolstoy by V. G. Chertkov
Globalization and Responsibility
Lectures on Siegel Modular Forms and Representation by Quadratic Forms
Lectures on Topics In One-Parameter Bifurcation Problems
History of the Incas by Pedro Sarmiento de Gamboa
Linear Algebra: Theorems and Applications
Lectures on Stochastic Differential Equations and Malliavin Calculus
A Short Biographical Dictionary of English Literature
Lectures on Sieve Methods and Prime Number Theory
Dollars and Sense by William Crosbie Hunter
The Theory of the Theatre by Clayton Hamilton
The Mathematics of Investment
Occupiers of Wall Street: Losers or Game Changers
The Solution of the Pyramid Problem
Lectures on Moduli of Curves
Walden by Henry David Thoreau
Useful Links
Hafez’s Complete Poetry. Persian ed. by Mohammad Estelami and English ed. by H. Wilberforce Clarke
Posted on 2010-04-14
|
More Hafez’s complete poems. In Persian. Ed. by Mohammad Estelami. Vols I-II The Divan-I-Hafiz. In English. Ed. by H. Wilberforce Clarke (Classics of Persian Literature, 3) Ibex Publishers | 1997 | ISBN10: 0936347805 | scanned PDF | Pages: 1096 | 249 MB The Divan-i Hafiz by H. Wilberforce Clarke is a complete unabridged translation of all of the Hafiz s poetry into English. It is accompanied by extensive notes, a biography, a new introduction and a concordance. As the most popular translation of Hafiz into English, it has variously been described as: accurate, erudite, accessible, faithful and the most respected translation of Hafiz into English. Unlike other translations, which are more about the translator than about Hafiz, H. Wilberforce-Clarke s word-by-word translation fully conveys the Persian original. For this reason, many modern poets who did not know Persian use this work to bring Hafiz to the English reader. Among others, Elizabeth Gray, Michael Boylan and Thomas Rain Crowe and Daniel Ladinsky come to mind. The 693 poems in this volume include every ghazal, rubai, qita , masnavi, the saqinameh, the moghaninameh, qasaid, and mokhamas. Included are a biography of the Hafiz; a description of other translations; an index of the people referred to; and an index of the figures of speech used. There are also more than 2,300 detailed notes explaining practically every line of the poems. The notes are based on Mohammad Sudi s authoritative commentary. The introduction by Professor Michael Hillmann, a scholar of Hafiz at the University of Texas, introduces the translation and the historical and literary characteristics of the Hafiz s poetry. The Divan-i Hafiz includes a table which matches the English translation to the original Persian. The reader can see that poem 248 in Wilberforce-Clarke is poem 183 in the Khanlari edition or poem 180 in the Ghazvini edition. This, along with the translation and the notes can be of great help to the student of Persian or anyone wishing to better understand the Persian language s most beloved writer. This 1096 page large-format book is manufactured in the United States on easy-to-read cream paper with a cloth hard-cover, a dust-jacket, reinforced binding and is shrink-wrapped. The paper used is acid-free which will not age with time. It is an ideal way of introducing the mystery of Hafiz to the non-Persian speaker. --------- The Complete Poems of Hafez is the hitherto best original Persian language edition of Hafez’s poems, by Mohammad Estelami, a prominent expert on Molavi (Rumi) and Hafez and professor of Iranian studies at McGill University in Canada. Complete with extensive commentaries. Download:
Rating:
2.5 out of 5 by Book123 |
Download Links | |
Server | Status |
---|---|
Direct Download Link 1 | Alive |
Direct Download Link 2 | Alive |
Download Link Part 1 | Alive |
Download Link Part 2 | Alive |
Download Link Part 1 | Alive |
Download Link Part 2 | Alive |
Buy This Book at Best Price >> |
Like this article?! Give us +1: