English
Deutsch
Français
简体中文
繁體中文
Categories
Study
Novel
Nonfiction
Health
Tutorial
Entertainment
Business
Magazine
Arts & Design
Audiobooks & Video Training
Cultures & Languages
Family & Home
Law & Politics
Lyrics & Music
Software Related
eBook Torrents
Uncategorized
Share With Friends
Archive by Date
2012-08-05
2012-08-04
2012-08-03
2012-08-02
2012-08-01
2012-07-31
2012-07-30
2012-07-29
2012-07-28
Search Tag
Newest
Methods for Finding Zeros in Polynomials
Lectures on Stochastic Flows and Applications
Educational Psychology by Edward L. Thorndike
The Last Days of Tolstoy by V. G. Chertkov
Globalization and Responsibility
Lectures on Siegel Modular Forms and Representation by Quadratic Forms
Lectures on Topics In One-Parameter Bifurcation Problems
History of the Incas by Pedro Sarmiento de Gamboa
Linear Algebra: Theorems and Applications
Lectures on Stochastic Differential Equations and Malliavin Calculus
A Short Biographical Dictionary of English Literature
Lectures on Sieve Methods and Prime Number Theory
Dollars and Sense by William Crosbie Hunter
The Theory of the Theatre by Clayton Hamilton
The Mathematics of Investment
Occupiers of Wall Street: Losers or Game Changers
The Solution of the Pyramid Problem
Lectures on Moduli of Curves
Walden by Henry David Thoreau
Useful Links
Toshikazu Foley - Biblical Translation in Chinese and Greek
Posted on 2010-04-27
|  |
More This study integrates three independent subjects—translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect—for the purpose of formulating a working theory applicable to translating the Bible. The primary objectives are defined in terms of grammatical translation of Greek aspect into Mandarin aspect at the discourse level. A historical overview of the Chinese Bible is provided as a way of introducing major translation issues related to linguistic, conceptual, and logistical challenges. The proposed theory provides the translator with a powerful tool, which is tested in two sample passages from John 18–19 and 1 Corinthians 15. Provided, also, are critical reviews of over sixty Chinese Bible versions, Nestorian, Manichaean, Catholic documents, and a translation written according to the proposed theory. Download:
Rating:
2.5 out of 5 by Book123 |
| Download Links | |
| Server | Status |
|---|---|
| Direct Download Link 1 | Alive |
| Direct Download Link 2 | Alive |
| Download Link (Download HERE) | Alive |
| Download Link (Mirror) | Alive |
|
Buy This Book at Best Price >> | |
Related Articles
 | Cultures & Languages Greek Enchiridion: A Concise Handbook of Grammar for Translation and Exegesis William Graham MacDonald, Greek Enchiridion: A Concise Handbook of Grammar for Translation and ExegesisHendrickson Publishers | ISBN 0913573183 | 1986 | CHM | 0.7MB | 218 pages"Enchiridion" literally means "in one's own hand"—thus "handbo ... |
 | Family & Home Matthew G. Foley, Deann Hyatt-Foley - Getting Services for Your Child on the Autism Spectrum Matthew G. Foley, Deann Hyatt-Foley - Getting Services for Your Child on the Autism SpectrumJessica Kingsley Publishers | 2002 | ISBN: 1853029912 | Pages: 216 | PDF | 1.28 MBFor parents of a child with an autism spectrum condition, obtainin ... |
 | Science/Engineering The Social Sciences and Biblical Translation (Symposium Series) The Social Sciences and Biblical Translation (Symposium Series) By Dietmar Neufeld Publisher: Society of Biblical Literature | ISBN: 1589833473 | edition 2008 | PDF | 200 pages | 1,67 mb The Bible is not a Western Book. To be sure, it h ... |
 | Irish Biblical Apocrypha: Selected Texts in Translation Irish Biblical Apocrypha: Selected Texts in TranslationT. & T. Clark Publishers, Ltd. | ISBN: 056709524X | 1989-12 | PDF | 196 pages | 5 Mb Ireland has a legacy of apocryphal material, which can be traced back to the island's earliest c ... |
 | The Greek Magical Papyri in Translation: Including the Demotic Spells: Texts The Greek Magical Papyri in Translation: Including the Demotic Spells: Texts Publisher: University Of Chicago Press | ISBN: 0226044475 | edition 1997 | PDF | 406 pages | 15,52 mb"The Greek magical papyri" is a collection of magical spells ... |
 | Tutorial Translation, Globalisation and Localisation: A Chinese Perspective Wang Ning, "Translation, Globalisation and Localisation: A Chinese Perspective" Multilingual Matters | 2008 | ISBN: 184769053X | 220 pages | PDF | 1,1 MB This is the first anthology of translation studies edited by two leading Chinese s ... |
Comments (0)
